满满的日语干货来啦

「多い」和「たくさん」的区别

1.

「多い」是い形容词
「たくさん」是名词、な形容词，也可以当副词使用。

2.
“多い”一般很少修饰名词

比如

例１：昨天吃了很多苹果

昨日（きのう）多いリンゴを食（た）べた　×错

这句话应该改成

昨日たくさんリンゴを食べた。

例２：有很多人

多い人（ひと）がいる　×错

这句话应该改成

人がたくさんいる。

３．たくさん修饰名词的时候，后面接”の”，而不接“な”

例１：很多人
たくさんの人　✓
たくさんな人　×错

例２：学习了很多
たくさんのことを学（まな）んだ　✓
たくさんなことを学んだ　×错

4. “たくさん”一般不受“ちょっと”修饰

例：这个有点多
これはちょっと多いね。 √
これはちょっとたくさんだね　×错

５．“多い”前面可以接数字，而“たくさん”前面不接

例：中国人比日本人多13亿人

中国人（ちゅうごくじん）は日本人（にほんじん）より13億（おく）人（にん）多（おお）い。　✓

中国人（ちゅうごくじん）は日本人（にほんじん）より13億（おく）人（にん）たくさん。　×错

6.“～～～はもうたくさんだ”可以表示足够，有点嫌弃

例１：お酒（さけ）はもうたくさんだ / 喝酒喝够了（不想再喝酒）

例２：ごみはもうたくさんだ / 希望不要再有垃圾。