全语通日语干货分享

1.

“まで“后面接持续性动词

“までに”后面接瞬间动词



例句

“まで“

私（わたし）は９時（くじ）まで勉強（べんきょう）する。（我要学习到９点）

私（わたし）は来年（らいねん）の四月（しがつ）までずっとここにいる。(我会一直在这里待到明年四月)

私（わたし）は大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）するまでずっと日本（にほん）にいた。（我在大学毕业之前一直在日本）





“までに“

私（わたし）は７時（しちじ）までに勉強（べんきょう）を始（はじ）める。(我要在７点之前开始学习)



私（わたし）は三十歳（さんじゅっさい）までに一度（いちど）大阪（おおさか）へ行（い）きたい。（在三十岁之前我想去一次大阪）



会議（かいぎ）が始（はじ）まるまでにこの仕事（しごと）を終（お）わらせる（在会议开始之前把这项工作做完）



2200年までに人類（じんるい）が滅亡（めつぼう）すると科学者（かがくしゃ）は予言（よげん）している。（科学家预言人类将在2200年之前灭绝）



稍微有点明白区别了吗？



“まで”表示在某一时间之前，某个状态或动作一直持续着



“までに”表示在某一时间之前，某个动作或现象等发生或完成
２.

有些动词既有瞬间完成的特性，也兼具持续性的含义



例句



明日（あした）は12時（じゅうにじ）まで寝（ね）る。（我要一直睡到明天12点）



今日（きょう）は九時（くじ）までに寝（ね）る。（我要在９点之前睡觉）





３．

后面接否定的时候



即使后面接瞬间动词也一般用“まで”



比如　例えば



2030年まで地震（じしん）は起（お）きないだろう（在2030年之前不会发生地震）



私（わたし）は35歳（さんじゅごさい）まで結婚（けっこん）しない。（我在35岁之前不结婚）



アイドルは30歳（さんじゅっさい）まで結婚（けっこん）できない。（偶像在30岁之前不能结婚）



今日（きょう）は11時（じゅういちじ）まで寝（ね）ない。（今天11点之前不睡觉）





但是你想表达在预定期限之前不能开始或完成某件事的时候就用“までに”



比如　例えば



仕事（しごと）が多（おお）すぎる！絶対（ぜったい）に７時（しちじ）までに終（お）わらない！（工作太多了！７点之前肯定做不完！）



相手（あいて）が見（み）つからない！30歳（さんじゅっさい）までに結婚（けっこん）できない！（找不到对象！我在30岁之前结不了婚！）