全语通外语干货分享

今天全语通小编给大家分析一下助词は / も / だけ / しか的一些区别。

は：表示说话者所估量的小限度，至少。

例

ペキンには外国人（がいこくじん）が百万人（ひゃくまんにん）はいる。“北京至少有一百万个外国人”

昨日（きのう）は８時間（はちじかん）は寝（ね）た。“昨天我至少睡了八个小时”

ヨーロッパへ旅行（りょこう）に行（い）くなら10万元（じゅうまんげん）は必要（ひつよう）だ。“去欧洲旅游，至少需要十万元”

も：说话人认为数量大，表示数量超出说话人的想象。

例

ペキンには外国人が百万人もいるんですか？さすが大都市（だいとし）ですね。“北京居然有一百万个外国人，不愧是大城市”

お父（とう）さんが突然（とつぜん）1万元（まんげん）もくれた。びっくりした。“爸爸突然给我一万元，吓我一跳”

リンゴ一個（いっこ）に２0元（げん）も払（はら）ったの？騙されたんじゃない？“你买了一个苹果居然花了20元？是不是被骗了？

12時間（じかん）も寝（ね）てしまった。“我居然睡了十二个小时”

注解

1.表示说话人自己要做某事的意向或意志的时候一般不会用“も”

例:

私は明日（あした）本（ほん）を五冊（ごさつ）読（よ）むつもりだ。“我明天打算看五本书”

（虽然说话人觉得一天看五本书太多了，但在这里的“五冊”后面不要加“も”）

2.表示说话人自己的习惯时也一般不会用“も”

例

私は毎日（まいにち）八時間（はちじかん）寝（ね）る。“我每天睡八个小时”

（这里“八時間”后面不要加“も”）

3.表示说话人自己“想”、“要“时也一般不会用“も”

例

私（わたし）は百万元（ひゃくまんげん）欲（ほ）しい。“我想要一百万元”

（这里“百万元”后面不要加“も”）

だけ：表示说话人认为数量很小。

しか：表示说话人认为数量很小。强调“不足”或“意外”。

还可以表示数量比想象中小很多，没有满足需求。后面接否定句。

解释一下在语感上的区别。

例１：昨天只睡了三个小时

昨日（きのう）三時間（さんじかん）だけ寝（ね）た。（说话人的身体应该没问题）

昨日三時間しか寝なかった。（说话人觉得睡眠时间不足，可能感觉有点不舒服）

例２：刚才只吃了一个面包

さっきパンを一個（いっこ）だけ食（た）べた。（说话人可能不太饿,面包应该还有很多）

さっきパンを一個しか食べなかった。（说话人可能觉得有点饿，还想吃别的东西）

例3 ：我喝了五瓶红酒，但他只喝了一瓶

私（わたし）はワインを五本（ごほん）も飲（の）んだのに、彼（かれ）は一本（いっぽん）しか飲（の）まなかった。

说话人觉得自己明明喝了这么多，但他只喝了这么一点，表示不满。

这样表示强烈不满的时候一般用“しか”

大概明白了吗？很多人做阅读题的时候要忽略"も"，下次一定注意！