全语通外语 干货分享

①比喻

接续：動詞普通形＋（かの）ようだ
い形容詞普通形＋（かの）ようだ
な形容詞語幹＋である（かの）ようだ
な形容詞語幹＋なようだ
名詞＋（か）のようだ

意味：就像...一样，表示比喻。「～ようだ」置于句末，「～ように」后接动词，「～ような」后接名词。

例文：

1.この銅像は精巧に作られていて、まるで生きているかのようだ。
这座铜像做得精巧，就像活着一样。

2.まるでサウナの中にいるような天気だ。
就像在桑拿房一样的天气。

3.同じ年代のはずなのに、あたかも年下のように可愛がってくれた。
明明是同龄人，但我就像小辈一样被宠爱着。

4.まるで初めて見たかのように同じものを買ったりする。
就像次见似的买了同样的东西。

②举例

接续：名詞＋のように／ような
な形容詞語幹＋な／である＋ように／ような
い形容詞普通形＋ように／ような
動詞普通形＋ように／ような
意味：像...那样，将人或事物作为例子举出。
例文：
1.彼女のような美しさが欲しい。
想要像她那样美。

2.あの人のような人生は送りたくない。我不想过那样的人生。

3.東京のような大きな都市は、人と人の距離が逆に希薄になる傾向がある。
像东京这样的大城市，人与人的距离反而有变得稀薄的倾向。

4.Ａさんは子供の頃とても可愛かったように、Ａさんの子供も同じく可愛い。
就像A小时候很可爱一样，A的孩子也很可爱。

③推测

接续：名詞＋の／である＋ようだ
な形容詞語幹＋な／である＋ようだ
い形容詞普通形＋ようだ
動詞普通形＋ようだ

意味：表示说话人对事物的主观推测。

例文：

1.あの人困っているようだから、ちょっと助けに行こう。
他好像很为难，咱们去帮帮忙吧。

2.どうやら失敗したようだ。
看来是失败了。

3.父は今日仕事に行かないようだ。
父亲今天好像不去上班。

4.彼は私の話がつまらないようだ。
他好像觉得我的话很无聊。

④引用

接续：動詞普通形＋ように／ような
名詞＋のように／ような

意味：像…那样，如同…表示引用别人的话或是自己听到、看到的东西等。

例文：

1.先生が言っていたように、今学期から授業の内容が難しくなった。
正如老师说的，从这学期开始上课的内容变难了。

2.調査の結果、次のような結果が得られました。
调查的结果如下。

3.皆さんニュースでご存じのように、今世界中で新型コロナウイルスが流行しています。
正如大家在中所知，现在全世界正在流行新型冠状病毒。

4.その態度が表しているように、彼女はこの話に興味がないらしい。
正如那个态度所表示的那样，她好像对这个故事没有兴趣。